О времени окончания скидок в игровом магазине

Здравствуйте, GM!

Я игрок из китайскоязычного сообщества.

Согласно официальному объявлению, скидки в игровом магазине действуют до 10 ноября. В этот день также запланировано регулярное техническое обслуживание серверов (12:00 по пекинскому времени).

Правильно ли я понимаю, что скидки закончатся сразу после завершения технического обслуживания?

Если это так, успею ли я выполнить условие по нахождению в игре в течение 7 дней и получить награду в виде токенов (Token)?

Я очень хочу приобрести один конкретный косметический предмет для изменения внешнего вида персонажа, поэтому для меня это очень важно.

Буду очень признателен за разъяснение!

Заранее спасибо!
---------------------------------------

Hello GM,

I am a Chinese-speaking player.

According to the official announcement, I noticed that the mall discount is scheduled to expire on November 10, which is also the time of the regular server maintenance (12:00 PM Beijing Time).

Does this mean the discount will end as soon as the regular maintenance is completed?

If so, will there still be enough time for me to complete the 7-day online time requirement and claim the Token reward?

There is a particular cosmetic appearance that I really want to purchase, so I would greatly appreciate your clarification.

Thank you!

Hello. I talked to other admins, we don't have any server maintenance at this time. Where did you get this info?

The official website states that the promotion runs from October 31 to November 10. However, I am not sure which time zone I should follow when determining the actual expiration time on November 10.

Is the promotion scheduled to end at 12:00 PM Beijing Time on November 10, when the regular server maintenance begins, or will it remain available until the end of November 10 in another time zone?

Additionally, yesterday's delay in server opening (or possibly other unforeseen circumstances) caused one of my characters to miss a day of progress toward the 7-day online time reward.

I am now only 83 Tokens away from obtaining the cosmetic appearance I really want. I am so close to being able to purchase it, and I would be extremely disappointed if I missed this opportunity due to the maintenance schedule or the server delay.

eric03124 написал(а):

The official website states that the promotion runs from October 31 to November 10. However, I am not sure which time zone I should follow when determining the actual expiration time on November 10.

Нажмите для раскрытия...

We are talking about GMT+3 timezone usually

eric03124 написал(а):

Is the promotion scheduled to end at 12:00 PM Beijing Time on November 10, when the regular server maintenance begins, or will it remain available until the end of November 10 in another time zone?

Нажмите для раскрытия...

It ended around 6 AM November 11 Beijing Time

eric03124 написал(а):

due to the maintenance schedule or the server delay.

Нажмите для раскрытия...

what kind of maintenance are you talking about? Can you provide any kind of screenshot or news about this maintenance? We don't have any planned works for 10th of 11th of October

I am referring to the daily routine server shutdown for maintenance, which usually lasts only about 3–5 minutes. Perhaps there was a misunderstanding due to a translation issue.

However, yesterday (November 10, Beijing Time), the maintenance was delayed by approximately two hours.

Why do we talk about 3-5 minute server reboots?