Да, фамильные предметы нельзя вернуть вендору. Их стоимость не большая, 150 токенов. При этом вы можете их передавать по аккаунту и прокачивать новых персонажей сколько вам угодно.
В игре нет токенов, не существует их визуала. Это валюта, которая связана с аккаунтом через магазин, поэтому в вендоре вы видите стандартную иконку стоимости с монетками ( которые вы и перепутали с голдой) , но на вендоре указано четко, что он донат вендор. И учитывая, что вы понимаете, что такое донат, раз у вас имеются токены и более того, вы покупали перед фамильками услугу, то сложно было спутать этого вендора с другим любым недонатным